Sei nel traffico e senti: “Mo che hai sonato canta” o in ufficio: “Voglia de lavorà sartame addosso, famme lavorà meno che posso“. Questi sono degli assaggi dei detti romani che più piacciono ai nostri lettori. Eccone una selezione con il loro significato:
- Chi magna da solo se strozza. (Chi mangia da solo si strozza)
- Mica pizza e fichi. (Per dare valore a qualcosa di importante)
- Quanno a tordi e quanno a grilli. (A volte ci sono periodi di abbondanza, a volte periodi meno fortunati)
- Er sordo che nun sente a prima voce, se vede che er discorso nun je piace. (Sentire solo le cose che fanno comodo)
- Di er Pantheon no a rotonda. (Arrivare al punto senza girarci intorno)
- Nun c’è trippa pe gatti. (Non c’è niente da fare)
- Cercà Maria pe’ Roma. (Cercare un ago nel pagliaio)
- Daje e daje pure li piccioni se fanno quaie. (Non bisogna arrendersi mai anche quando la riuscita sembra impossibile)
- M’ha detto pedalino. (Sono stato sfortunato)
- Mica sò nato ‘a notte daa’ sgrullata… (Non sono un fesso)
- Quello che nun strozza ‘ngrassa. (Se una cosa non fa male, fa bene)
- A chi tocca nun se ‘ngrugna. (Oggi a te domani a me)
- Nun sputa’ per aria che te ricasca in fronte. (Non giudicare il comportamento degli altri, potresti fare la stessa cosa in futuro).
- Chi troppo ce pensa, rimane senza. (Chi ci pensa troppo, rimane senza)
- Cià lasciato co’ na scarpa e ‘na ciavatta (Siamo stati abbandonati in una condizione disdicevole)
- Chi mena pe’ primo mena du vorte. (Chi picchia per primo è più avvantaggiato)
- Se voi er piatto che te piace, ce vo’ er tempo che se coce. (Esprime l’arte dell’attesa per raggiungere cose belle)
- Come er cacio sui maccheroni. (Un abbinamento perfetto)
Ti potrebbe interessare anche: 20 regole necessarie per sopravvivere a Roma (e che nessuno ti dice)