A poucos passos do Campo de’ Fiori, entre a Via di Grotta Pinta e a Piazza del Biscione, abre-se uma passagem coberta que muitos atravessam sem imaginar o que ela esconde. As suas paredes e a abóbada estão decoradas com querubins e guirlandas; a sua história, por outro lado, remonta a mais de dois mil anos, até ao Teatro de Pompeu. Aqui, segundo as crónicas, em 1796, uma imagem da Virgem Maria teria movido os olhos.
O que há no Passetto del Biscione
Uma passagem ligada ao Teatro de Pompeu
Hoje, o Passetto liga a Via di Grotta Pinta à Piazza del Biscione, mas o percurso tem origens muito mais antigas: na época romana, ligava a cavea do Teatro de Pompeu ao exterior. O teatro, inaugurado em 55 a.C., ficava mesmo nesta zona; mais tarde, a família Orsini construiu o seu palácio sobre as suas ruínas.
Afrescos para procurares com o olhar
Olha para cima enquanto atravessas o corredor: depois da restauração feita pelo Centro de Estudos Cappella Orsini, as cores dos afrescos voltaram a ficar visíveis, com querubins e guirlandas a decorar as paredes e a abóbada. Um detalhe inesperado no labirinto de ruas que rodeia o Campo de’ Fiori.
A Virgem que terá mexido os olhos
Em 1796, segundo fontes históricas citadas pelo Roma Capitale, a imagem da Nossa Senhora do Leite, guardada numa capela no interior da passagem, teria mexido os olhos. A notícia chamou a atenção dos fiéis e, depois do episódio, o Passetto foi fechado com um muro, deixando duas aberturas para permitir a passagem. A imagem milagrosa acabou por ser roubada ou perdeu-se.
A Virgem estava tão escondida que, para a encontrar, era preciso procurá-la pelas ruelas. Daí, segundo a Turismo Roma, teria surgido a expressão romanesa «procurar Maria por Roma». A imagem hoje conservada na igreja vizinha de San Carlo ai Catinari é uma Virgem da Misericórdia atribuída a Scipione Pulzone; no passagem, dá para ver uma cópia dela.
